“Public participation” 指“公众参与”，即公众（公民、社区、利益相关者等）在公共事务、政策制定、规划、环境评估或社会治理中，通过咨询、听证、意见征集、协商等方式参与讨论并影响决策的过程。常见于政府治理、城市规划、环境保护与公共管理语境。
/ˈpʌblɪk pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/
Public participation helps local governments understand community needs.
公众参与有助于地方政府了解社区需求。
Effective public participation requires transparent information, inclusive meetings, and real opportunities to influence decisions.
有效的公众参与需要信息透明、包容性的会议，以及真正影响决策的机会。
“Public” 源自拉丁语 publicus（公共的、属于人民的）；“participation” 源自拉丁语 participare（参与、分享）。合起来强调“公众对公共事务的共同参与与影响”。该表达在现代政治学、公共行政与环境治理（如公众咨询、参与式规划）中尤为常用。
Select Language